1."ChinaLot has no direct control over the rollout plan as it is only an equipment supplier, " the bank said.
德意志银行表示：“华彩控股无法直接插手店面部署计划，因为它只是一家设备供应商。”
2.As I said, most root causes of urban health problems lie beyond the direct control of the health sector.
我说过，城市卫生问题的根源大多超出卫生部门的直接控制范围。
3.However, even though it has no direct control, Yahoo's reputation could still be on the line over Alibaba's actions.
然而，就算没有直接控制权，雅虎的声誉可能仍然要受到阿里巴巴行动的影响。
4.The use of open standards is preferred as the organization has no direct control over the technologies used by its partners.
因为组织不能直接控制其合作伙伴所使用的技术，因此最好使用开放标准。
5.Charity organizations are underdeveloped due to the party's reluctance to grant authority to any entity not under its direct control.
慈善机构发展滞后，因为执政党不愿把权力赋予任何不在其直接管理下的实体组织。
6.You have direct control over how you act and what you think (feelings and physiology are indirectly affected).
你主宰自己的所为和所想（情绪和生理是间接影响的）。
7.The center appears to be under the direct control of first secretary of the Tibet Party and a President loyalist .
这个中心看起来受西藏党委第一书记的直接控制，他是主席的亲信。
8.Gmote offers options to control and stream media on your computer, as well as direct control of the mouse and keyboard.
Gmote除了可以直接控制鼠标和键盘，还可以控制你的电脑播放媒体。
9.Yet engaging suppliers is vital, because many firms have direct control over only a small part of their products' footprints.
但有心参与的供应商是关键。许多企业控制着只有一小部分的产品足迹。
10.The measures needed for primary prevention on an adequate population-wide scale lie beyond the direct control of ministries of health.
所需的充足的全人群初级预防措施，则远远超出卫生部门直接控制的范围。